コリント人への第一の手紙 7:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 私は、夫婦にセックスをしない期間を持ちなさいと言っているのではなく、それもまた必要なのであれば、認められることだと言っているのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

リビングバイブル

⁶ 私は、結婚しなければならないと言っているのではありません。ただ、結婚したければ、してもかまわないと言っているのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ もっとも、わたしは、そうしても差し支えないと言うのであって、そうしなさい、と命じるつもりはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 私は夫婦に性交渉をしない期間を持ちなさいと命令しているのではなく、もしそうしたいなら認めよう、と言っているのだ。

聖書 口語訳

⁶ 以上のことは、譲歩のつもりで言うのであって、命令するのではない。

コリント人への第一の手紙 7:6 相互参照

コリント人への第一の手紙 7:10

更に、結婚している者たちに命じる。命じるのは、わたしではなく主であるが、妻は夫から別れてはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:12

そのほかの人々に言う。これを言うのは、主ではなく、わたしである。ある兄弟に不信者の妻があり、そして共にいることを喜んでいる場合には、離婚してはいけない。

コリント人への第一の手紙 7:25

おとめのことについては、わたしは主の命令を受けてはいないが、主のあわれみにより信任を受けている者として、意見を述べよう。

コリント人への第一の手紙 7:40

しかし、わたしの意見では、そのままでいたなら、もっと幸福である。わたしも神の霊を受けていると思う。

コリント人への第二の手紙 11:17

いま言うことは、主によって言うのではなく、愚か者のように、自分の誇とするところを信じきって言うのである。

コリント人への第二の手紙 8:8

こう言っても、わたしは命令するのではない。ただ、他の人たちの熱情によって、あなたがたの愛の純真さをためそうとするのである。